Ch Slovikovska
Ch Slovikovska
  • 2 667
  • 4 198 603
Перевод фразы 'Знаешь, люди хотят иметь дело с экспертом" разными вариантами
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1663
Все о переводе: ua-cam.com/video/8FOGmfaw7kU/v-deo.html
Все о структуре предложения здесь:
ua-cam.com/video/Dg1H7xr0OeE/v-deo.html
О вопросах перевода на английский и с английского здесь: ua-cam.com/video/q39bNzzsfzg/v-deo.html
Помочь проекту можно здесь:
www.buymeacoffee.com/p7d1bpwy1v
patreon: www.patreon.com/freestudio21
монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5
paypal: christinaslovikovska@gmail.com
Попытка разобрать разные варианты перевода очень разговорной фразы в разных контекстах
Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определенным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.
#переводнаанглийский #срусскогонаанглийский #урокианглийского #уроканглийского #англяз #английскийсамостоятельно #английскийурокидляпродвинутых #английскийязык #уроканглийского #английскийразговорный #грамматикаанглийскогоязыка #практикаанглийскогоязыка #практикадляпродвинутых #практикаанглийский #продвинутыйанглийский
Переглядів: 187

Відео

Неадаптированный текст - Jane Austen - Sense and Sensibility -1
Переглядів 4332 години тому
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1657 книга тут: t.me/FreeStudio21_com/1655 Помочь проекту можно здесь: patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 PayPal: christinaslovikovska@gmail.com Об авторе здесь: en.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen и здесь: www.britannica.com/biography/Jane-Austen и здесь: www.janeausten.org/ Чтение, перевод и разбор отрывков из ...
IELTS Intermediate | SB | Unit 11 | текст Social Organisation Among Animals -Full Episode
Переглядів 1644 години тому
Скриншот здесь: freestudio21.com/ielts-intermediate-sb-unit-11-social-organisation-among-animals/ Помочь проекту можно здесь: patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 Весь плейлист по IELTS: ua-cam.com/video/BGN4XIuAHg0/v-deo.html Чтение, перевод и разбор текста о социальной организации среди разных видов живых существ в природе. Текст взят из учебника Ob...
IELTS Academic C1 Unit 5 - Чтение текста Last Man Standing -part 4
Переглядів 1449 годин тому
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1644 книга тут: t.me/FreeStudio21_com/1456 Помочь проекту можно здесь: patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 PayPal: christinaslovikovska@gmail.com Весь плейлист по IELTS: ua-cam.com/video/BGN4XIuAHg0/v-deo.html Чтение, перевод и разбор типичного экзаменационного текста о развитии человеческих видов. Текст взят из...
Приклади вживання SHOULD - Murphy 33-3
Переглядів 16912 годин тому
Скріншоти тут: t.me/FreeStudio21_com/1638 Теорія тут: ua-cam.com/video/GEOf-Aq8RQc/v-deo.html Приклади вживання модального дієслова SHOULD для висловлення поради у теперішньому час сильної критики чи самокритики щодо дій в минулому. Вправу взято з збірки Мерфі. Книжка тут: t.me/freestudio21_library/38 Допомога проекту тут: patreon: www.patreon.com/freestudio21 BuyMeCoffee: www.buymeacoffee.com...
Анализ синтаксиса в предложении с условием -1
Переглядів 32514 годин тому
Скриншоты здесь : t.me/FreeStudio21_com/1632 таблицы здесь: t.me/FreeStudio21_com/1633 Все о структуре предложения здесь: ua-cam.com/video/Dg1H7xr0OeE/v-deo.html Помочь проекту можно здесь: www.buymeacoffee.com/p7d1bpwy1v patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 PayPal: christinaslovikovska@gmail.com Синтаксический разбор сложного предложения, имеющего в ...
Перевод фразы 'Ладно, для меня сойдет" разными вариантами
Переглядів 47816 годин тому
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1626 Все о переводе: ua-cam.com/video/8FOGmfaw7kU/v-deo.html Все о структуре предложения здесь: ua-cam.com/video/Dg1H7xr0OeE/v-deo.html О вопросах перевода на английский и с английского здесь: ua-cam.com/video/q39bNzzsfzg/v-deo.html Помочь проекту можно здесь: www.buymeacoffee.com/p7d1bpwy1v patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua...
IELTS Academic C1 Unit 5 - Чтение текста Last Man Standing -part 3
Переглядів 16219 годин тому
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1618 книга тут: t.me/FreeStudio21_com/1456 Помочь проекту можно здесь: patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 PayPal: christinaslovikovska@gmail.com Весь плейлист по IELTS: ua-cam.com/video/BGN4XIuAHg0/v-deo.html Чтение, перевод и разбор типичного экзаменационного текста о развитии человеческих видов. Текст взят из...
Solutions Advanced SB | Unit 1 | чтение текста A First For Women Runners -FULL EPISODE
Переглядів 15321 годину тому
Скриншоты: t.me/FreeStudio21_com/801 Вся книга здесь: t.me/slovikovska_FS21/1753 Весь плейлист по книге здесь: ua-cam.com/play/PLFMhTlVbDt9KjU8Hv80PzIVLSpyHypmm1.html Помочь проекту можно здесь: freestudio21.com/donations/ patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 #урокианглийского #уроканглийского #англяз #английскийсамостоятельно #английскийурокидляпродв...
IELTS Academic C1 Unit 5 - Чтение текста Last Man Standing -part 2
Переглядів 124День тому
Скриншоты здесь: t.me/FreeStudio21_com/1596 книга тут: t.me/FreeStudio21_com/1456 Помочь проекту можно здесь: patreon: www.patreon.com/freestudio21 монобанка: send.monobank.ua/jar/2bcFCCKtX5 PayPal: christinaslovikovska@gmail.com Весь плейлист по IELTS: ua-cam.com/video/BGN4XIuAHg0/v-deo.html Чтение, перевод и разбор типичного экзаменационного текста о развитии человеческих видов. Текст взят из...
Приклади вживання SHOULD - Murphy 33-2
Переглядів 144День тому
Приклади вживання SHOULD - Murphy 33-2
English Phrasal Verbs in Use -DISCUSSING PROBLEMS - Unit 29 - part 2
Переглядів 344День тому
English Phrasal Verbs in Use -DISCUSSING PROBLEMS - Unit 29 - part 2
Перевод фразы 'А как же еще" разными вариантами
Переглядів 70614 днів тому
Перевод фразы 'А как же еще" разными вариантами
IELTS Academic C1 Unit 5 - Чтение текста Last Man Standing -part 1
Переглядів 16414 днів тому
IELTS Academic C1 Unit 5 - Чтение текста Last Man Standing -part 1
Solutions Advanced SB | Unit 1 | чтение текста Bad Beginnings - Full Episode
Переглядів 24014 днів тому
Solutions Advanced SB | Unit 1 | чтение текста Bad Beginnings - Full Episode
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста с примерами инверсии -2
Переглядів 17314 днів тому
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста с примерами инверсии -2
Приклади вживання SHOULD - Murphy 33-1
Переглядів 14114 днів тому
Приклади вживання SHOULD - Murphy 33-1
Advanced Grammar in Use | Unit 83-4 - BUT FOR / IT IT WERE NOT FOR
Переглядів 24914 днів тому
Advanced Grammar in Use | Unit 83-4 - BUT FOR / IT IT WERE NOT FOR
Перевод на английский с модальными глаголами и их заменителями
Переглядів 54021 день тому
Перевод на английский с модальными глаголами и их заменителями
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста с примерами инверсии -1
Переглядів 24121 день тому
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста с примерами инверсии -1
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -FULL EPISODE
Переглядів 14421 день тому
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -FULL EPISODE
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста Going Undercover
Переглядів 25021 день тому
Solutions Advanced SB | Unit 2 | чтение текста Going Undercover
Використання модального дієслова SHOULD
Переглядів 20121 день тому
Використання модального дієслова SHOULD
English Phrasal Verbs in Use -DISCUSSING PROBLEMS - Unit 29 - part 1
Переглядів 22821 день тому
English Phrasal Verbs in Use -DISCUSSING PROBLEMS - Unit 29 - part 1
Перевод на английский с несколькими отрицаниями
Переглядів 82328 днів тому
Перевод на английский с несколькими отрицаниями
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -5
Переглядів 11028 днів тому
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -5
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -4
Переглядів 163Місяць тому
IELTS Academic C1 Unit 4 - Чтение текста The History of the Poster -4
Приклади вживання MUST + Perfect Infinitive - Murphy 28-3
Переглядів 148Місяць тому
Приклади вживання MUST Perfect Infinitive - Murphy 28-3
Advanced Grammar in Use | Unit 83-3 - IF IT WERE TO и его заменители
Переглядів 272Місяць тому
Advanced Grammar in Use | Unit 83-3 - IF IT WERE TO и его заменители
Перевод на английский предложения с просьбой / требованием что-то сделать
Переглядів 640Місяць тому
Перевод на английский предложения с просьбой / требованием что-то сделать

КОМЕНТАРІ

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 годин тому

    It's a kind of magic! (c) 1986 Queen

  • @user-ch7zn4yi7i
    @user-ch7zn4yi7i 6 годин тому

    Вдохновился разбором и оказалось, что грамматическое правило для словосочетания "as to", соединяющего причину и результат, нагуглить довольно сложно, как и примеры использования. Гораздо чаще в таком поиске попадается вариант "so as to", но он имеет несколько иной смысл. Наверное, оно заслуживает того, чтобы вернуться к использованию этой конструкции в каком-нибудь из будущих тестов на выбор правильного варианта )

  • @ninasazonova2511
    @ninasazonova2511 8 годин тому

    Syntactic analysis ?!

    • @freestudio21
      @freestudio21 6 годин тому

      @@ninasazonova2511 syntax analysis - just my lousy speech

  • @TheSason666
    @TheSason666 8 годин тому

    What about so called political experts then?! ))

  • @TheSason666
    @TheSason666 8 годин тому

    People Are People (c)Depeche Mode

  • @alekjaere
    @alekjaere 8 годин тому

    Так интересно посмотреть, спасибо ❤

  • @DIMONIKOS
    @DIMONIKOS 10 годин тому

    Спасибо

  • @user-bz8no5ol6w
    @user-bz8no5ol6w 12 годин тому

    Well.u know everybody wants someone experienced (skilful or a professional) to deal with.

  • @lizadergachova2579
    @lizadergachova2579 22 години тому

    Оууу, классс.... очень интересно!🤩

  • @ARINA24689
    @ARINA24689 22 години тому

    Вау, неожиданно, спасибо❤

  • @user-gc9sn4lr2t
    @user-gc9sn4lr2t День тому

    Ant colony

  • @rilayd8394
    @rilayd8394 День тому

    Кристина, будьте добры, скажите какой англоязычный автор вам кажется наиболее сложным для чтения для не носителей языка? Читала "Выбор Софи" и там героиня постоянно сетует на то, как сложно читать Фолкнера. Открыла что-то в интернете, действительно сложный слог. Еще мне показалась интересной манера писать у О'Генри, в том смысле, что тоже не понимаю, как его читать. Нет в планах что-то разобрать и из этих авторов?

    • @freestudio21
      @freestudio21 День тому

      @@rilayd8394 Имхо, Владимир Набоков, Оруэлл (его эссе), Джойс (особенно "Улисс", но это жанр такой), лично мне тяжко было с Виржинией Вулф и Эзрой Паундом, Том Вулф - тоже нелегко. Фолкнер - да не из простых. Но. Есть культурный, исторический, социальный барьеры. Иногда тяжелы особенности жанра (поток сознания, или еще какие эксперименты), иногда у автора сложный стиль

    • @rilayd8394
      @rilayd8394 23 години тому

      @@freestudio21 спасибо.

  • @DIMONIKOS
    @DIMONIKOS День тому

    Спасибо

  • @hiday4017
    @hiday4017 День тому

    Чтение и разбор классической литературы нравится даже больше- только время быстро проходит, хотелось бы ещё пару предложений. Дякую.

    • @freestudio21
      @freestudio21 День тому

      Еще будет - no worries ))

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k День тому

    Очень интересное начало (4-ая мин.)!!! Неужели поэтому "Война и мир"!? "Отцы и дети" Оказывается, это были модные веяния 😃🙏😊

    • @freestudio21
      @freestudio21 День тому

      Так и есть - одна эпоха, одни правила и тенденции

    • @user-ch7zn4yi7i
      @user-ch7zn4yi7i 11 годин тому

      ​​@@freestudio21 Sense and Sensibility, кажется, появился на полвека раньше. А это, считайте, на два поколения раньше. Поэтому, все же, кто-то был новатором, а кто-то уже наследовал идеи и подходы )

  • @Vadim_Gaisin
    @Vadim_Gaisin День тому

    Я слышал как говорят ok it's good to me

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k День тому

    She broke off in the middle of her speech.

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k День тому

    He broke away and opened up a 40-second lead.

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k 2 дні тому

    Спасибо!!! 👍🤩

  • @user-wq7zb7hb2c
    @user-wq7zb7hb2c 2 дні тому

    Очень доходчиво. Спасибо

  • @MoUsePls
    @MoUsePls 2 дні тому

    Я правильно ответила с первого раза даже не переведя текст 👍

  • @rilayd8394
    @rilayd8394 2 дні тому

    15:56 подтверждаю, как слышу это слово, тоже не всегда могу понять, как его правильно перевести. Вот снова из замечательнейшего эпизода The X-files 5х19 FOLIE A DEUX Скалли: I can personally vouch for the fact that there was an intruder in Agent Mulder's hospital room. Скиннер: Describe this intruder.

  • @rilayd8394
    @rilayd8394 2 дні тому

    2:00 сразу вспомнила сюжет своего любимого сериала The X-files 1x07 "Ice". когда рассматривая в микроскоп личинку некоего червяка, Скалли говорит: "What if that single-celled organism is the larval stage of a larger animal?" Все-таки у Кристины эксклюзивный канал, жаль, что просмотров мало, все-таки не до всех подписчиков еще дошло какой бриллиант они никак не могут или не хотят различить среди остального хлама.

  • @user-zq8xq1jd3k
    @user-zq8xq1jd3k 2 дні тому

    Классно объяснили 😊

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k 3 дні тому

    Не можу зрозуміти, до чого тут той BELT. Як пояс може бути пов'язаним зі співом!? Загадка!!!

    • @nadiashchebrenko4054
      @nadiashchebrenko4054 3 дні тому

      to belt out - to sing loudly or emit loudly

    • @freestudio21
      @freestudio21 2 дні тому

      www.merriam-webster.com/dictionary/belt - transitive verb, meaning #4

    • @sabel7to9gb1k
      @sabel7to9gb1k 2 дні тому

      ​@@freestudio21. Дякую!!! Ніколи б не подумала!? 😲 The car was belting along the road.

  • @vladavlada9569
    @vladavlada9569 3 дні тому

    hi Ch Slovikovska! I've been your avid follower for the past 8-9 years, and I can't thank you enough for all the support you've provided me throughout my educational journey. Your content was my lifeline while studying English at uni, and it played a crucial role during my TOEFL prep. Now, as I embark on my GMAT journey, I would love to see a dedicated section for the GMAT Verbal Section on your channel. Your expertise and engaging teaching style would make a world of difference for me. Keep up the fantastic work!

    • @freestudio21
      @freestudio21 3 дні тому

      My biggest congrats to you. Sure, there will be some GMAT stuff by autumn

  • @user-nb5ne2sp8x
    @user-nb5ne2sp8x 3 дні тому

    Спасибо!

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k 3 дні тому

    Sea lion charges AT people on San Diego beach. ABC News

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k 4 дні тому

    Мне это представляется так: he came AT me ... --- ты нарушил границы моей частной собственности, т.е. ты пришел с агрессией.

  • @sabel7to9gb1k
    @sabel7to9gb1k 5 днів тому

    На одному всесвітньовідомому евенті репортерка звертається до жінки селебріті: "Ми завжди осікуємо на Ваш вихід в екстравагантних наряда...". А та їй у відповідь, жартуючт: "You should.. You should.." Дякую 🙏🙏🙏

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    "That will do" phrase is my favourite one!

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Preemptional phrase

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Predicate adjective

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Implied words

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Adjective clause

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    all = determiner

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Modal Perfect

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Main clause

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Indirect statement

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Object clause

  • @TheSason666
    @TheSason666 5 днів тому

    Perfect Subjunctive II